
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>News &amp; Press</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/default.asp</link>
<description><![CDATA[  
#left { width: 100%;}
#right { display: none;}
 
 Read about AATSP news and announcements as well as&nbsp;the latest news of interest from the profession. ]]></description>
<lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2026 16:35:07 GMT</lastBuildDate>
<pubDate>Fri, 12 Dec 2025 19:37:00 GMT</pubDate>
<copyright>Copyright &#xA9; 2025 AATSP</copyright>
<atom:link href="https://www.aatsp.org/news/news_rss.asp?cat=2600" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
<item>
<title>Call for Proposals for the 108th Annual AATSP Conference in Orlando</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=716495</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=716495</guid>
<description><![CDATA[<p data-start="182" data-end="529">The <strong data-start="224" data-end="283">Call for Proposals for the <a href="https://www.aatsp.org/page/2026conference/">2026 AATSP Annual Conference</a></strong>—taking place July 8–11, 2026, in Orlando, Florida—is <strong data-start="337" data-end="356">open</strong>! Educators, scholars, and language professionals are invited to submit session proposals that advance the teaching and learning of Spanish and Portuguese across all levels.</p>
<p data-start="531" data-end="765">Proposals will be accepted until <strong data-start="564" data-end="585">February 22, 2026</strong>. This is your opportunity to share innovative ideas, classroom practices, program models, and research that inspire our profession and strengthen the future of language education.<br /><br /><strong><a href="https://www.aatsp.org/page/2026conference/#proposals">Submit a Proposal &gt;</a></strong></p><p data-start="531" data-end="765"><strong><a href="https://www.aatsp.org/page/2026conference/#proposals"></a><br /></strong></p>
<h3 data-start="767" data-end="808"><strong data-start="771" data-end="808">Save with Early Bird Registration</strong></h3>
<p data-start="809" data-end="1067">Conference registration is also underway! Members can take advantage of <strong data-start="881" data-end="927">Early Bird rates through December 31, 2025</strong>, offering a significant discount on full conference registration. We encourage you to secure your spot early and enjoy exceptional savings.<br /> <br /><a href="https://www.aatsp.org/page/2026conference/#rates"><strong>Register Now &gt;</strong></a></p><p data-start="809" data-end="1067"><strong></strong><br /></p>
<h3 data-start="1069" data-end="1104"><strong data-start="1073" data-end="1104">Explore Member Travel Perks</strong></h3>
<p data-start="1105" data-end="1357">Planning your trip to Orlando? Don’t forget to explore the <strong data-start="1164" data-end="1204">exclusive discounts and travel perks</strong> available to AATSP members, including special hotel rates and partner benefits designed to make your conference experience smoother and more affordable.<br /><br /><a href="https://www.aatsp.org/page/2026Travel"><strong>View Travel &amp; Lodging Information &gt;</strong></a></p><p data-start="1105" data-end="1357"><strong></strong><br /></p>
<h3 data-start="1069" data-end="1104"><strong data-start="1073" data-end="1104">The Perfect Time to Plan</strong></h3><p data-start="1364" data-end="1623">
Submit your proposal, register early, and start planning your journey to Orlando for #AATSP26 as we continue our shared mission of empowering teachers and elevating the future of Spanish and Portuguese education.</p><p data-start="1364" data-end="1623"><strong><a href="https://www.aatsp.org/page/2026conference/">View Conference Information &gt;</a></strong></p>]]></description>
<pubDate>Fri, 12 Dec 2025 20:37:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP Seeks Assistant for Events and Awards</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=673573</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=673573</guid>
<description><![CDATA[<p>Job Title: Assistant for Events and Awards Location: Remote (US-based) Employment Type: Full time</p><p><br />About Us: The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) is a leading organization dedicated to promoting the study and teaching of Spanish and Portuguese languages and cultures. We are seeking a highly motivated and detail-oriented individual to join our team as an Assistant for Events and Awards. This role oﬀers an exciting opportunity to contribute to the planning and execution of AATSP events and the administration of awards programs.</p><p><br />Responsibilities:<br />•	Assist in the planning and coordination of AATSP events, including conferences, workshops, and social gatherings.<br />•	Collaborate with the Events Manager to develop event timelines, budgets, and logistics plans.<br />•	Assist in venue selection, catering arrangements, audio-visual requirements, and transportation coordination.<br />•	Provide on-site support during events, including set-up, registration, and troubleshooting.<br />•	Assist in the creation of event marketing materials, including invitations, programs, and signage.<br />•	Help maintain event databases, RSVP lists, and attendee records.<br />•	Assist in post-event activities, including attendee surveys, feedback collection, and event evaluation reports.<br />•	Support the administration of AATSP awards programs, including scholarship awards, educator recognition programs, or student competitions.<br />•	Assist in the promotion and advertisement of awards programs to encourage participation.<br />•	Coordinate the application process, including collecting and organizing submissions.<br />•	Coordinate award ceremonies or recognition events, including venue selection, guest invitations, and program planning.<br />•	Assist in the creation of award certiﬁcates, trophies, or other recognition materials.<br />•	Maintain accurate records of award recipients and program statistics.<br />•	Provide administrative support for award-related tasks, such as correspondence, inquiries, and follow-ups.<br /><br />Qualiﬁcations:<br />•	Must be comfortable working in Spanish.<br />•	Bachelor's degree (or working toward a Bachelor’s degree) in Event Management, Hospitality, Marketing, Communications, or a related ﬁeld preferred.<br />•	Previous experience in event planning, awards administration, or related ﬁelds is a plus.<br />•	Highly organized with strong attention to detail.<br />•	Excellent communication and interpersonal skills.<br />•	Ability to work eﬀectively in a fast-paced, deadline-driven environment.<br />•	Creative problem-solving skills and the ability to adapt to changing priorities.<br />•	Willingness to work ﬂexible hours, including evenings and weekends, as required for events.<br />•	Enthusiastic about contributing to the success of AATSP events and awards programs.<br /> <br />Beneﬁts:<br />•	Full-time salary $32K - $34K (dependent on experience)<br />•	Generous paid time oﬀ (PTO)<br />•	Beneﬁts allowance<br /><br />Additional Information:<br />•	Minimum Experience: 1-3 years<br />•	Required Travel: 10 -25%<br />•	Desired start date: Immediately on hire<br />•	Application close date: Until filled<br />•	Subject to a background check<br />•	Must meet eligibility to work in the United States<br />•	Must hold a US Passport<br /><br /><br />How to Apply: Interested candidates should submit their resume and a cover letter detailing their relevant experience and why they are interested in the Assistant for Events and Awards position to <a href="mailto:wsimms@aatsp.org">wsimms@aatsp.org</a> . Please include "Assistant for Events and Awards Application" in the subject line.<br /><br /><br />The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.</p><br />]]></description>
<pubDate>Tue, 28 May 2024 15:43:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Albricias looks for new editor</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=672983</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=672983</guid>
<description><![CDATA[<em>Albricias</em> Editor Posting<br /><br />The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) is seeking an Editor for Albricias, the official journal of the Sociedad Honoraria Hispánica (SHH), the high school honor society for Spanish and Portuguese. Albricias is published biannually in print and digital form; the issues appear in March and in November of each year. The journal content includes prose, poetry, graphics, and multimedia submitted by student members of the SHH.<br /><br />JOB DESCRIPTION<br />Since the journal maintains a virtual office, the majority of the work can be completed online and in any location with a reliable Internet connection. The position offers flexible hours and carries a three-year contract with a possibility for renewal. The Editor of <em>Albricias</em> is a part-time, contracted position with compensation in the form of a stipend paid semi-annually and includes a reimbursement to attend the annual conference. The selected candidate for the position will need to be available in summer 2024 for training for the position. The Editor of Albricias works with the Albricias Editorial Board, the Director of the Sociedad Honoraria Hispánica (SHH), the SHH Advisory Board, and the AATSP Executive Director in order to establish policies and procedures for the journal. The Editor of Albricias reports to the Director of the Sociedad Honoraria Hispánica.<br /><br />QUALIFICATIONS<br />All applications will be considered, but preference will be given to candidates who meet all of the following qualifications:<br />●	Experience with the editorial processes and procedures of a journal<br />●	Basic knowledge of and experience with graphic design and text layout<br />●	Experience with the production of a journal and a digital publication process<br />●	Experience with on-line submission and tracking of manuscripts<br />●	Experience with copy-editing and proofing<br />●	Experience with and proficiency in Microsoft Word, Excel, and Google Suite (Drive, Forms, Sheets, Docs)<br />●	Proficiency with Adobe Creative Suite (especially InDesign, but also Photoshop, Illustrator, etc.)<br />●	B.A., preferably in a field related to Spanish<br />●	Proficiency in English and Spanish, Portuguese a plus<br />●	Ability to work well independently and as a member of a team<br /><br />JOB RESPONSIBILITIES<br /><br />The Editor of <em>Albricias</em> is responsible for the publication and the general management of the journal. The basic tasks are outlined below.<br />Publication of the Journal<br />●	Establish guidelines for the submission of all materials to the journal. Update the guidelines as necessary.<br />●	Work with the printing company to establish submission and publication deadlines. Publicize the deadlines to potential authors and/or work with the SHH social media coordinator to do so. Adhere to deadlines so that the journal is published according to the announced schedule.<br />●	Process all submissions for review and publication.<br />●	Verify through the YourMembership database that each student author has been inducted into the Sociedad Honoraria Hispánica.<br /> <br />●	Review the submissions and select the materials to be published with input from the Editorial Board and other reviewers.<br />●	Carefully edit all materials to be published in the journal before sending the files to the Albricias<br />copyeditor for a second round of edits.<br />●	Obtain a release form/contract for each item to be published.<br />●	Correspond with authors and teacher-sponsors to get their approval on edited work and finalize queries and missing information before publication.<br />●	Supervise and coordinate the correction of proofreading comments from all sources including the authors, the proofreader(s), the Albricias Editorial Board, and the AATSP National Office. After coordinating the proofreading comments, check corrections and finalize content.<br />●	Determine the order of the content for each issue and produce a table of contents.<br />●	Submit final content to the printer and approve the proofs. Prepare PDFs for print and online publication.<br />●	Prepare mailing list for distribution of the journal.<br /><br />Management of the Journal<br />●	Work with the Director of the Sociedad Honoraria Hispánica, to establish and adhere to an annual budget for <em>Albricias</em>, which will need approval by the AATSP Board of Directors.<br />●	Collect all invoices for each issue of Albricias and send them to the AATSP Manager for payment.<br />●	Promote <em>Albricias</em> as necessary in order to increase submissions and readership.<br />●	Create and oversee <em>Albricias</em> information published on the AATSP website, in brochures, in social media, and other publications.<br />●	Select student award winners for each issue with input from the <em>Albricias </em>Editorial Board and coordinate distribution of cash awards.<br />●	Attend the annual conference of the AATSP in order to report to the SHH Advisory Board, promote the journal, and solicit submissions. Present a session sponsored by the SHH/SHA to promote Albricias and explain submission guidelines.<br />●	Provide the AATSP Board of Directors with an annual written report describing the work accomplished, outlining budget information, and providing data on the number of manuscripts received, manuscripts published, and acceptance rates as well as outlining goals for the near future.<br /><br />APPLICATION PROCESS<br />●	The finalists for the position will be interviewed by the Search Committee via Zoom.<br />●	To apply for this position send a cover letter, recent resume or curriculum vitae, and a list of at least three references as attachments to an email message:<br />○	nominations@aatsp.org<br />○	Subject: <em>Albricias</em> Editor application<br />●	Priority application deadline: Friday, May 31. Interviews will begin in June.<br />●	After the initial applications are reviewed, applicants may be asked to submit writing or editing samples.<br />●	The position will remain open until a candidate has been selected.<br />●	For additional information see the AATSP website: www.aatsp.org<br />]]></description>
<pubDate>Mon, 20 May 2024 22:32:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP Searches for new Exams Director</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=664969</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=664969</guid>
<description><![CDATA[<p><a href="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/governance/Posting_2024_AATSP_Exams_Dir.pdf" target="_blank">PDF Version</a></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Posting</strong>:</p><p>The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) is actively seeking a dynamic, forward-thinking, and detail-oriented language educator to join our team as the AATSP Exams Director on a part-time basis. The Director will play a pivotal role in enhancing the AATSP Exams program. The Director must possess an innovative and clear vision of the future of language assessment to advance our field.  The Director will lead efforts to grow member engagement through increased participation in the AATSP contests and assessments. <br /> <br /><strong>Qualifications</strong>:</p><p>• Minimum of five years of Spanish and/or Portuguese language teaching experience.<br />• Must have a track record of teaching excellence in K-12 or equivalent. <br />• Minimally a Master's degree in a related field, such as Spanish or educational testing. <br />• Be a member of the AATSP at time of application.</p><p><br /> <br />Successful candidates should be highly self-motivated, capable of independently completing projects in a timely manner, and adept at creating comprehensive reports.</p><p><br /> <br /><strong>About AATSP and the AATSP Exams</strong>:</p><p>Founded in 1917, the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) is the oldest, largest, and most comprehensive language-specific professional association in the United States. Our nearly 10,000 members are educators from PreK-12 through graduate school who endorse our mission to promote, develop, and advance the teaching of Spanish and Portuguese worldwide.  The AATSP promotes the study and teaching of the Spanish and Portuguese languages and their corresponding Hispanic, Luso-Brazilian, and other related literatures, and cultures at all levels of education.  The AATSP Exams, formerly known as the National Spanish Exams is the oldest and most widely known Spanish contest for students in the United States.  Our mission is to recognize student achievement and to promote language proficiency in the studies of Spanish &amp; Portuguese. To this end, AATSP Exams (NSE) is committed to providing Teachers with assessment tools and offering Students opportunities to know their language skill ratings in vocabulary, grammar, reading comprehension, and listening comprehension. <br /> <br /><strong>Goals</strong>: The primary objectives of the Director include improving registration numbers for the AATSP Exams, revitalizing the overall program to align with recent developments and trends in assessment, and implementing effective marketing strategies to increase awareness and participation. <br /> <br /><strong>Location</strong>: This is a remote work opportunity, allowing the successful candidate to work from home. Candidates must possess a valid US passport and reside in the United States.  This position requires most work to be accomplished during the April through August months’ timeframe.  There will be intermittent work and emails during the September through March timeframe. Travel for the AATSP annual conference is required. <br /> <br /><strong>Pay range</strong>: $ 24,000 to $ 30,000 stipend based on experience.  As this is a part-time remote work position, there are no other benefits.  <br /> <br /><strong>Title</strong>: Director, AATSP Exams <br /><strong>Reports to</strong>: Executive Director (ED), Director of Operations (DO), Board of Directors (BOD) <br /> <br /><strong>Responsibilities</strong></p><p>• Prepares annual report of the testing numbers for presentation at the meeting of the BOD during the annual AATSP conference. <br />• Works with the DO to create an annual budget and reporting as requested. <br />• Keeps the ED and DO abreast of all issues related to the AATSP Exams. <br />• Serves as member of the AATSP Board of Directors <br />•	Performs other duties as directed by the ED and DO <br />•	Understands and continues to improve policies of the AATSP Exams <br />•	Works with staff to promote and market the AATSP Exams <br />Test Development <br />• Communicates with outside agencies to develop online examinations  <br />• Prepares and conducts the annual writers' workshop <br />• Designs tests which accurately assess the proficiency guidelines and achievement specifications <br /><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;">	</span>o Employs test writers to write test items  <br /><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;">	</span>o Employs test reviewers to check the examinations for clarity and accuracy <br /><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;">	</span>o Uploads, edits and formats test questions and examinations  o Creates a pdf version of all tests <br />• Analyzes test items for validity and reliability  <br />• Prepares reports as needed to explain and justify test content <br />• Maintains online practice materials and examinations <br /> <br /><strong>Scholarships and Awards</strong></p><p>• Oversees scholarships and updates/changes/creates as needed within budget, working with the office personnel o Works with outside entities to negotiate scholarship dates, packages, and fees <br />• May attend Junior Travel as chaperone <br />•	Works with a committee to select winners from applications received <br /> <br /><strong>Procedure for Application</strong></p><p>•	Cover letter that explains your interest in the position <br />•	Vision statement that details your future view of the National Spanish Examinations • CV <br />•	Relevant samples of your work (optional) <br /> <br />All applicants must apply to Wendy Simms.  Please send your complete application materials with salary requirements to <a href="mailto:wsimms@aatsp.org">wsimms@aatsp.org</a>.  All applications will be acknowledged.  Only digital applications will be accepted. <br /> <br />AATSP celebrates diversity and is an AA/EOE employer. Applicants may be subject to a background check. The candidate selected for this position must meet eligibility requirements to work in the United States. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 14 Feb 2024 14:50:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>2024 AATSP Annual Conference Proposals</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=654225</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=654225</guid>
<description><![CDATA[<p>We are accepting proposals for the 106th Annual AATSP Conference in Portland, Oregon. The deadline for submissions is November 27, 2023.</p><p>For more information on the submission guidelines and to access the submission form, click <a href="https://www.aatsp.org/page/2024Conference" target="_blank">here</a>.</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 3 Oct 2023 17:03:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Recognition of Executive Director Emerita Sheri Spaine Long</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=647854</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=647854</guid>
<description><![CDATA[<p>During the 105th AATSP Annual Conference in Salamanca, Spain the outgoing Executive Director, Sheri Spaine Long, was honored by colleagues for her service to the AATSP. Below are links to materials used during the ceremony.</p><p>&nbsp;</p><p>Introduction from Mark Del Mastro:</p><p>"As many are aware, this 105th annual AATSP conference in Salamanca will be Sheri Spaine-Long’s last as our Executive Director.  Ask an AATSP friend, partner or member how they might best characterize Sheri’s work over the years, and you will hear repeatedly the terms “mentor,” “supportive,” “generous,” “transformative,” “gran ejemplo,” “impactful,” “kind,” “friend,” “leader,” “courageous,” “visionary,” “compassionate,” “inspirational,” “collaborative,” “educator,” “editor,” “inclusive,” and “partner,” among many others. </p><p> Of these descriptors, in my view, 2 are the most encompassing: “collaborative” and “partner.”  Recognizing that cultivating collaborative relationships and meaningful partnerships is in the best interest of all parties involved, Sheri has built upon the fine work of her predecessors by ensuring that the AATSP remains strong and relevant by working diligently with colleagues and entities that share our association’s values and mission.  Finally, and to highlight one more descriptor, Sheri is courageous. </p><p>Those of us who cautiously yet wantingly attended the 2021 conference in Atlanta while the global pandemic was still unpredictable witnessed a return to normalcy as attendees savored in-person sessions, reunions with old friends and colleagues, and became re-engaged with professional development. This was because of Sheri’s leadership. When conferences were refusing to return in person due to risks, Sheri said “sí se puede,” and we did indeed. As Sheri prepares for this next phase in her personal and professional life, please join me on behalf of our beloved AATSP with expressing our profound appreciation for all she has done for our members, our partners, our friends, and our organization"</p><p>&nbsp;</p><p>Please click <a href="https://drive.google.com/file/d/1rkZ0EY6lilpiKesJ48wMwK6kilBDsfoG/view" target="_blank">here</a> to view the Shutterfly created and presented at the ceremony.</p><p>Please click <a href="https://docs.google.com/presentation/d/1_133V1aGrjTNxau5QS0axuUw7IxKWxmOLJKNLqMUvlk/edit#slide=id.p1" target="_blank">here</a> to view a slideshow of pictures from the ceremony.&nbsp;</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 7 Aug 2023 14:04:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Recognition of Executive Director Emerita Sheri Spaine Long</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=647855</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=647855</guid>
<description><![CDATA[<p>During the 105th AATSP Annual Conference in Salamanca, Spain the outgoing Executive Director, Sheri Spaine Long, was honored by colleagues for her service to the AATSP. Below are links to materials used during the ceremony.</p><p>&nbsp;</p><p>Introduction from Mark Del Mastro:</p><p>"As many are aware, this 105th annual AATSP conference in Salamanca will be Sheri Spaine-Long’s last as our Executive Director.  Ask an AATSP friend, partner or member how they might best characterize Sheri’s work over the years, and you will hear repeatedly the terms “mentor,” “supportive,” “generous,” “transformative,” “gran ejemplo,” “impactful,” “kind,” “friend,” “leader,” “courageous,” “visionary,” “compassionate,” “inspirational,” “collaborative,” “educator,” “editor,” “inclusive,” and “partner,” among many others. </p><p> Of these descriptors, in my view, 2 are the most encompassing: “collaborative” and “partner.”  Recognizing that cultivating collaborative relationships and meaningful partnerships is in the best interest of all parties involved, Sheri has built upon the fine work of her predecessors by ensuring that the AATSP remains strong and relevant by working diligently with colleagues and entities that share our association’s values and mission.  Finally, and to highlight one more descriptor, Sheri is courageous. </p><p>Those of us who cautiously yet wantingly attended the 2021 conference in Atlanta while the global pandemic was still unpredictable witnessed a return to normalcy as attendees savored in-person sessions, reunions with old friends and colleagues, and became re-engaged with professional development. This was because of Sheri’s leadership. When conferences were refusing to return in person due to risks, Sheri said “sí se puede,” and we did indeed. As Sheri prepares for this next phase in her personal and professional life, please join me on behalf of our beloved AATSP with expressing our profound appreciation for all she has done for our members, our partners, our friends, and our organization"</p><p>&nbsp;</p><p>Please click <a href="https://drive.google.com/file/d/1rkZ0EY6lilpiKesJ48wMwK6kilBDsfoG/view" target="_blank">here</a> to view the Shutterfly created and presented at the ceremony.</p><p>Please click <a href="https://docs.google.com/presentation/d/1_133V1aGrjTNxau5QS0axuUw7IxKWxmOLJKNLqMUvlk/edit#slide=id.p1" target="_blank">here</a> to view a slideshow of pictures from the ceremony.&nbsp;</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 7 Aug 2023 14:04:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP National Office Moving to California</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=642731</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=642731</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: left;">We are excited to announce that the AATSP National Office will have a new address starting July 1, 2023.&nbsp;&nbsp;<br /><br /><strong>Physical Address:</strong><br />AATSP National Office&nbsp;<br />Humanities Division Building<br />El Camino College<br />16007 Crenshaw Blvd.&nbsp;<br />Torrance, CA 90506-0001<br /><br /><strong>Mailing and Remittance Address:</strong><br />160 Rail Road, Suite 3<br />Chesterton, IN 46304<br /><br /><strong>About El Camino College:</strong><br />Founded in 1947 and situated in Torrance CA, El Camino Community College is a Hispanic Serving Institution, with a 52% Latinx student population, many of which are heritage speakers of Spanish. The Spanish faculty at El Camino is committed to serving this population and is looking forward to collaborating with the AATSP in the areas of teacher training, student recruitment, and community outreach.<br /><br />Our main email address will remain the same: <a href="mailto:AATSPoffice@aatsp.org">AATSPoffice@aatsp.org</a>.</p><p style="text-align: left;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/blasters/el_camino_college.png" style="width: 750px; height: 300px;" /></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 7 Jun 2023 19:33:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Spaine Long Shares a Message</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=642348</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=642348</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/blasters/sheri_spaine_long_headshot.jpg" style="width: 100px; height: 150px;" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 16px;">Sheri Spaine Long, PhD<br />AATSP Executive Director (2018-2023)<br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;"><br />I invite you to consider the importance of Association. Join me in reflecting on my journey as an educator as we take stock of AATSP accomplishments over the last few years.&nbsp;<br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 16px;"><br /><em><strong>¡Todos a una! Todos por um!</strong></em><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;"><br /><strong>Background</strong><br /><br />The AATSP developed me as a teacher-leader, scholar and researcher, colleague, humanities professor, and administrator. I have always been proud to be a teacher. While studying for my master’s degree in Spanish, I joined the AATSP upon recommendation of my professors at the University of Iowa in 1981. I was all in. I loved being a Teaching Assistant and had recently returned from a semester at the Universidad de Sevilla. Later, I pursued my doctorate at UCLA, and I recall fondly decorating our student apartment with quarterly issues of <em>Hispania</em>. The AATSP’s flagship journal was ever present for inspiration and citation before <em>Hispania </em>became available online.&nbsp;<br /><br />Through the years, I participated in over thirty AATSP Annual Conferences. I served as Alabama’s AATSP Chapter President (1994), <em>Hispania </em>Editor (2010-2018), and most recently as the AATSP Executive Director (2018-2023). It has been an honor and privilege to support teachers in this unique leadership role. I have been fortunate to be a member of the AATSP Board of Directors for thirteen years and will remain on the Board as Executive Director Emerita through June 30, 2024.&nbsp;<br /><br /><strong>The Pandemic Executive Director</strong><br /><br />My executive directorship was defined by the pandemic. The job description of the AATSP Executive Director (ED) is found in the AATSP bylaws. The ED hones the collective vision of the Association in tandem with the Board of Directors. While managing all daily operations and finances, the ED is the AATSP’s official representative. During the tumult of COVID-19, we worked to support teachers while some were unable to continue. This difficult time of uncertainty shrank most organizations. Consequently in 2023, I am happy to report that the AATSP is on track to attain its pre-pandemic membership numbers. The AATSP is now poised for membership growth and is on firm financial footing.<br /><br />For the AATSP, the pandemic years were productive and pivotal. We (re)considered our collective identity and rebranded. Educators and students from all backgrounds are essential to the AATSP. Like others during the COVID crisis, we focused on digital resources and revamped the AATSP website with our new more inclusive image.&nbsp;<br /><br />The AATSP Annual Conference was not overlooked during the pandemic. Cautiously, we staged two successful in-person annual conferences in Atlanta, Georgia (2021) and San Juan, Puerto Rico (2022). The <a href="https://www.aatsp.org/page/2023Conference" target="_blank">105th AATSP Annual Conference</a> at the Universidad de Salamanca, Salamanca, Spain (2023) is poised to be our largest event in recent years with registrants and co-registrants of over 1,000. I invite you to read my <a href="https://cdn.ymaws.com/www.aatsp.org/resource/resmgr/2023_conference/welcomeletters/Executive_Director_Welcome_2.pdf" target="_blank">conference welcome statement</a>. A strong annual conference is the marker of a healthy association with engaged members.<br /><br /><strong>Association Matters</strong><br /><br />Formally affiliating with a professional association such as the AATSP allows us to express our passion for teaching Spanish and Portuguese and to develop in a broader context. My enthusiasm for and commitment to Spanish coincided with the rise of Spanish in the United States (US) in the 1970s when I was in high school. Blissfully today, Spanish in the US offers us the whole package: it is an undeniably eloquent language of study as well as the proud daily language of many living in the US and their offspring. The economic and linguistic prowess of Spanish in the US is irrefutable. Spanish garners well over 50% of all language enrollments at all levels of instruction in the US. My annual membership investment helps support the shared language enterprise.&nbsp;&nbsp;<br /><br />Of course, the AATSP does not live by Spanish alone. In the past, large universities housed Departments of Spanish and Portuguese. Because of this, I also enjoyed the study of Portuguese during my graduate studies. I recently wrote about my ongoing relationship with Portuguese as an AATSP member and summarized the AATSP’s key Portuguese accomplishments in <em><a href="https://cdn.ymaws.com/www.aatsp.org/resource/resmgr/portuguese/PN_SP_2023_EDITED.pdf" target="_blank">The Portuguese Newsletter</a></em>. On my last day as Executive Director, I will be with fifty AATSP members at our Portuguese Symposium at the Escola Superior de Educação Politécino de Porto, Porto, Portugal.&nbsp;&nbsp;<br /><br /><strong>Teaching’s Infinite Power</strong><br /><br />The value of language teaching and learning knows no boundaries because it is rooted in cross-cultural understanding. Having spent the lion’s share of my career in Alabama, I am gratified to have contributed to the education of an underserved population of learners. This allowed me to impact students that might not have had access to language learning, cross-cultural skills, and the values that we associate with it. Besides Alabama, I taught in Iowa, California, Colorado, North Carolina, and Wisconsin. My years as a Distinguished Visiting Professor at the US Air Force Academy granted me the exploration of the connection between language learning and leadership development. Knowing multiple languages and cultures helps produce good leaders.<br /><br />Therefore, the work of language teachers is enormously important and has a deep impact on the lives of our students and our society. I have written hundreds of support letters for colleagues for promotion, tenure, and other accolades. The US educational system sadly does not incentivize and recognize even the most talented. Educators need more support than they currently receive for their essential work. A language educator’s job is tough but rewarding. Still, we teach. We must support each other through Association.&nbsp;<br /><br /><strong>Coda</strong><br /><br />I am proud of the long history of teacher-leaders in the AATSP. I have been privileged to work with board members and educators of the highest quality as well as dedicated staff. All that has been achieved over the last few years has been because of their praiseworthy efforts. Thank you for all your love, support, and collaboration.<br />&nbsp;<br />To learn more about, our accomplishments and the state of the AATSP in 2023, view slides [PDF] from my <a href="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/blasters/Executive_Director_Annual_Re.pdf" target="_blank">final annual report</a>.<br /><br />As I transition from the art of working to the art of living, I look forward to landing the plane. I will relinquish the cockpit to my successor, the creative and talented María Carreira, who undoubtedly will take the AATSP to new heights.&nbsp;<br /><br />Sincerely,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;"><span style="white-space: normal;">	</span><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/governance/ssl_signature_transparent.png" style="width: 171px; height: 50px;" /><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">Sheri Spaine Long, PhD<br />AATSP Executive Director</span></p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/blasters/sheri_spaine_long_plaza_mayo.jpg" style="width: 112px; height: 150px;" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12px;">Plaza Mayor, Madrid</span></p>]]></description>
<pubDate>Mon, 5 Jun 2023 16:25:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>PHI LAMBDA BETA- CONVIDA PARA CELEBRAÇÃO  DO DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA </title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=638422</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=638422</guid>
<description><![CDATA[<img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/portuguese/Phi_Lambda_Beta_-_a_Sociedad.jpg" style="width: 750px; height: 563px;" />]]></description>
<pubDate>Mon, 24 Apr 2023 15:54:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Blockbuster Film with Masterclass offered by EGEDA &amp; Platino Educa</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=632670</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=632670</guid>
<description><![CDATA[<p>Durante el congreso de AATSP, se proyectará la aclamada película Mientras dure la guerra del director Alejandro Amenábar. Esta película fue ganadora de cinco Premios Goya en 2019 y diecisiete nominaciones.&nbsp;<br /><br />Sesión de cine y Masterclass posterior impartida por el profesor D. Fernando Rodríguez Lafuente, profesor, crítico literario y cinematográfico y gestor cultural español. Actualmente director del Máster Universitario en Cultura Contemporánea de la Fundación Ortega-Marañón. Ex director general del Instituto Cervantes y ex director general del libro, archivo y bibliotecas del Ministerio de Cultura del Gobierno de España.<br /><br />Descripción de la película: España. Verano de 1936. El célebre escritor Miguel de Unamuno decide apoyar públicamente la sublevación militar que promete traer orden a la convulsa situación del país. Inmediatamente es destituido por el gobierno republicano como rector de la Universidad de Salamanca. Mientras, el general Franco consigue sumar sus tropas al frente sublevado e inicia una exitosa campaña con la secreta esperanza de hacerse con el mando único de la guerra. La deriva sangrienta del conflicto y el encarcelamiento de algunos de sus compañeros provoca que Unamuno empiece a cuestionar su postura inicial y a sopesar sus principios. Cuando Franco traslada su cuartel a Salamanca y es nombrado Jefe del Estado en la zona nacional, Unamuno acude a su Palacio, decidido a hacerle una petición.</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://cdn.ymaws.com/aatsp.site-ym.com/resource/resmgr/announcements_and_reminders/2023ar/2023_02_22_mientras_dure_la_.jpg" style="width: 233px; height: 300px;" /></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 22 Feb 2023 19:49:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP Names Carreira Incoming ED</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=627658</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=627658</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>AATSP NAMES MARIA CARREIRA AS INCOMING EXECUTIVE DIRECTOR</strong></p><p style="text-align: center;"><strong><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/governance/newed/Facetune_20-12-2022-13-17-14.jpg" style="width: 200px; height: 274px;" /></strong></p><p style="text-align: left;"><strong></strong><br /><br />[Birmingham, AL, January 10, 2023] The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, the largest and oldest language-specific professional association, announced the appointment of María Carreira as its new Executive Director. Carreira will serve in the role of Executive Director on a full-time basis beginning July 1, 2023. In this role, she will work with the domestic and international educational community, researchers, partners, stakeholders, including the AATSP Board of Directors, state and local AATSP Chapters, the association’s nearly 10,000 members, and many non-member constituencies (corporate, academic, community, legislative, etc.) to advance the mission of the AATSP.<br /><br />Carreira, Emerita Professor, taught Spanish linguistics at California State University, Long Beach for over 30 years and co-founded the National Heritage Language Resource Center at UCLA, where she served as Co-Director for 16 years. Most recently, she has served on the ACTFL Board and co-created The Heritage Language Exchange (HLXchange.com), a site for and by teachers of heritage languages. Professor Carreira has published extensively on U.S. Spanish, immigrant languages, and on heritage language pedagogy, and is a co-author of four college-level Spanish textbooks as well as being a co-author of Voces: Latino Students on Life in the United States. Professor Carreira has a B.S. in Math and Computer Science from Loyola University of Chicago and a Ph.D. in Linguistics from the University of Illinois at Urbana-Champaign.<br /><br />Born in Cuba and immigrating first to Spain and then to the United States at the age of 11, Carreira is a heritage speaker of Spanish. Having benefited from the wisdom and support of many talented and dedicated teachers throughout her life, she has a profound belief in the power of education to transform lives. This belief, along with her research on language vitality and immigrant languages in today's interconnected world, will guide her work at the AATSP.<br /><br />“Spanish and Portuguese are having a moment in the United States. With thriving communities of speakers that connect us to all corners of the world, these languages offer unprecedented opportunities for our students, our profession, and the country at large. As the next Executive Director of the AATSP, I am committed to leveraging the expertise of our teachers of all backgrounds and levels of education, working with our vibrant communities of speakers, and reaching out to the wider public in the U.S. and abroad to maximize these opportunities and shine a light on the promise of our work. I am honored and humbled to accept this responsibility and look forward to serving the AATSP at this special moment in time.”<br /><br />Carreira is the mother four grown children and lives with her husband in Southern California. Besides her life-long passion for all things related to teaching and learning, she also loves old movies, crime novels, dogs, and time at the pool.<br /><br />Effective immediately, Carreira will be known as Executive Director Designate in a transitional part-time position for six months until she becomes the association’s leader. Carreira will succeed the AATSP’s current Executive Director Sheri Spaine Long who announced that her retirement will begin immediately after the 105th AATSP Annual Conference in Salamanca, Spain (June 26-29, 2023).<br /></p><div>View a PDF version of this announcement <a href="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/governance/newed/Maria_Carreira_ED_Press_Rele.pdf" target="_blank">here</a>.&nbsp;</div>]]></description>
<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 10:48:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP Partners with Time2Talk to Offer Members Professional Development during the Holidays</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=626165</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=626165</guid>
<description><![CDATA[<p><a href="https://time2talk.app/" target="_blank">Time2Talk</a> is a mobile app that allows users to connect and converse instantly with native Spanish speakers throughout Latin America and Spain. This holiday season, Time2Talk is offering AATSP members a special professional development package to try out their app: buy three hours and get two free for a discounted price of $44.95. This customized program gives Spanish teachers the opportunity to access conversational practice at anytime from anywhere with speaking coaches with a diverse variety of accents and cultures. Simply download the app and access sessions without scheduling. All coaches are teaching professionals. For more information and to take advantage of this special offer for AATSP members, <a href="https://mailchi.mp/time2talk/aatsp" target="_blank">click here</a>.</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/blasters/time2talk_logo.png" style="width: 300px; height: 170px;" /></p>]]></description>
<pubDate>Fri, 16 Dec 2022 14:28:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP and Idioma Education &amp; Consulting Sign MOU</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=626029</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=626029</guid>
<description><![CDATA[<p style="caret-color: #d8d8d8; color: #d8d8d8; font-family: Arial, sans-serif; text-align: center;"><strong><span style="color: #000000;">AATSP ANNOUNCES<br />MEMORANDUM OF UNDERSTANDING<br />WITH IDIOMA EDUCATION &amp; CONSULTING</span></strong></p><p style="caret-color: #d8d8d8; color: #d8d8d8; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br />The AATSP and&nbsp;<a href="https://www.idiomaconsulting.com/" target="_blank">Idioma Education &amp; Consulting, LLC</a>&nbsp;have established a Memorandum of Understanding (MOU) in the pursuit of expanding access to high-quality, affordable professional development and graduate-level courses to Spanish- and Portuguese-language educators across the US. With this MOU, we confirm mutually agreeable collaboration in the development of activities and projects that grant greater global projection to initiatives for the teaching and learning of Spanish and Portuguese which can be beneficial for teachers, learners, and researchers.&nbsp;<br /><br />Idioma Education &amp; Consulting, LLC was founded in 2015 by a team of world language educators. Their courses, workshops, and coaching sessions integrate the latest research, strategies, and best practices for the teaching of world languages. Through several accredited university partnerships and state programs, teachers can earn professional development hours, graduate-level credits for salary advancement and licensure or even apply coursework towards a Master of Education (M.Ed.) with a World Language Emphasis. Currently, Idioma Education includes Portuguese, Spanish, and several other world languages as well as methodology and pedagogy.&nbsp;<br /><br />Idioma Education would like to offer awards and/or discounts to qualifying AATSP members to defray the cost of Idioma professional development and graduate-level courses and on-site/virtual workshops and coaching sessions, in addition to subsidizing educational travel and/or AATSP conference attendance. For more information about AATSP Conference Travel Stipends,&nbsp;click <a href="https://www.aatsp.org/page/conferencetravelstipend" target="_blank">here</a>.&nbsp;<br /><br />The AATSP sincerely thanks Idioma Education &amp; Consulting, LLC for their collaboration. To read more about AATSP's formal collaborators,&nbsp;click <a href="https://www.aatsp.org/page/aatsppartnerships" target="_blank">here</a>.&nbsp;</span></p><p style="caret-color: #d8d8d8; color: #d8d8d8; font-family: Arial, sans-serif; text-align: center;"><span style="color: #000000;"><img alt="" src="https://cdn.ymaws.com/aatsp.site-ym.com/resource/resmgr/partner_logos/idioma_logo__horizontal___ed.jpg" /></span><a href="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fwww.idiomaconsulting.com%2F/1/0100018512346609-2e0c37ad-cf3d-4a5e-bfb2-d2045d3312f5-000000/o-YSRsTVVua-dPuw-8fl72rJtIE=300" target="_blank" title="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fwww.idiomaconsulting.com%2F/1/0100018512346609-2e0c37ad-cf3d-4a5e-bfb2-d2045d3312f5-000000/o-YSRsTVVua-dPuw-8fl72rJtIE=300"></a><a href="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fwww.aatsp.org%2Fpage%2Fconferencetravelstipend/1/0100018512346609-2e0c37ad-cf3d-4a5e-bfb2-d2045d3312f5-000000/GTo5XI27n-y5yuYd4HX3skfqKoU=300" target="_blank" title="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fwww.aatsp.org%2Fpage%2Fconferencetravelstipend/1/0100018512346609-2e0c37ad-cf3d-4a5e-bfb2-d2045d3312f5-000000/GTo5XI27n-y5yuYd4HX3skfqKoU=300"></a><a href="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fwww.aatsp.org%2Fpage%2Faatsppartnerships/1/0100018512346609-2e0c37ad-cf3d-4a5e-bfb2-d2045d3312f5-000000/r7X7qvykrRWLSB97zrczRR6Ml-8=300" target="_blank" title="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fwww.aatsp.org%2Fpage%2Faatsppartnerships/1/0100018512346609-2e0c37ad-cf3d-4a5e-bfb2-d2045d3312f5-000000/r7X7qvykrRWLSB97zrczRR6Ml-8=300"></a></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 14 Dec 2022 22:58:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP &amp; Xperitas Sign MOU</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=626030</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=626030</guid>
<description><![CDATA[<p style="text-align: center;">AATSP ANNOUNCES<br />MEMORANDUM OF UNDERSTANDING<br />WITH XPERITAS<br /></p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: left;"><br />The AATSP and Xperitas have established a Memorandum of Understanding (MOU) in the pursuit of supporting Spanish and Portuguese language teachers and students to engage in authentic intercultural learning experiences inside and outside of the classroom to create truly global citizens whose actions reflect an understanding of multiple perspectives and common humanity. With this MOU, the AATSP and Xperitas confirm mutually agreeable collaboration in the development of opportunities for teachers. Collaborations can be developed at the national level and with local AATSP chapters to support teachers and students via awards, sponsorships, co-sponsored events.&nbsp;<br /><br />Xperitas is nonprofit organization that works with language teachers to plan language and cultural immersion programs abroad to a variety of countries in Europe and Latin America. Founded by language teachers over fifty years ago, they have been providing teachers and students with transformational educational experiences. Their philosophy is to give students a connected experience within a culture, community, and family other than their own outside of the classroom to develop world language skills and inspire greater cultural awareness through positive relationships with others.<br /><br />The AATSP sincerely thanks Xperitas for their collaboration. To read more about AATSP's formal collaborators, click <a href="https://www.aatsp.org/page/aatsppartnerships" target="_blank">here</a>.&nbsp;</p><p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://cdn.ymaws.com/aatsp.site-ym.com/resource/resmgr/logos/xperitas_logo_np_50_rgb.png" style="width: 400px; height: 123px;" /></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 14 Dec 2022 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Late AATSP President Supports Scholarships to Annual Conference</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=622791</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=622791</guid>
<description><![CDATA[<p>The AATSP has received a generous bequeath from the estate of the late Marilynn C. Pavlik. She designated support of two scholarships for two teachers (one for preK-8 and one for high school) to travel annually to the AATSP conference and experience our premiere professional development focused on Spanish and Portuguese. Such gifts are a remarkable sign of the institutional commitment held by many AATSP members. Her kindness will go a long way to support the professional trajectory of our teachers.&nbsp;<br /><br />We are excited to announce that two conference scholarships for $2,000. each in Marilynn Pavlik's name will be awarded in 2023 for travel to the <a href="https://www.aatsp.org/page/2023Conference" target="_blank">105th AATSP Annual Conference in Salamanca, Spain</a>. For more information about the scholarships and to view the application, <a href="https://www.aatsp.org/page/conferencetravelstipend" target="_blank">click here</a>. The application period opens on December 1, 2022, and closes on January 1, 2023.<br /><br /><strong>Marilynn Pavlik Bio</strong><br /><br />Marilynn Pavlik was a Spanish teacher at Lyons Township High School in Illinois for most of her career. She joined the AATSP in 1967, and she was active in on many of our committees. At her school, Pavlik administered the National Spanish Examinations and co-sponsored a chapter of the Sociedad Honoraria Hispánica for her students. She served as <em>Hispania</em>’s Section Head for Pedagogy: Secondary Schools from 1984-92. Throughout her years as an AATSP member, Pavlik participated and presented at our annual conferences and local/state chapter meetings, including her own Chicago Area AATSP Chapter. She further served the AATSP on the Executive Council (now called the Board of Directors) from 1987-89 and 1995-97, including as President of the association in 1996. Beyond the AATSP, Pavlik was an active member of ACTFL and ICTFL (Illinois Council on the Teaching of Foreign Languages). Lyons Township High School named her Distinguished Teacher of the Year in 1988.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/blasters/marilynn_pavlik.jpg" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12px;">Photo reprinted with the permission of the Hinsdale Humane Society</span></p>]]></description>
<pubDate>Thu, 10 Nov 2022 15:46:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Afro-Latino Travels with Kim Haas  Cali: Behind the Scenes Webinar </title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=618004</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=618004</guid>
<description><![CDATA[<p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/webinars/KHWebinar2022.png" /></span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;">&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;">American Association of Teachers of Spanish and Portuguese</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Afro-Latino Travels with Kim Haas</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Cali: Behind the Scenes Webinar&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;">October 10</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif;">7:00pm EST</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Have you ever wondered what it takes to put together a travel show for PBS?</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">AATSP is celebrating Hispanic Heritage Month with an exclusive behind the scenes look at the upcoming Colombia episodes of Afro-Latino Travels with Kim Haas!</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Join Kim in this upcoming AATSP webinar as she guides you through her summer trip to Cali, Colombia, the global capital of salsa and home to one of Colombia’s largest Afro-descendant communities.&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Kim will share stories from the filming, including her interview with Edna Valencia: Afro-Colombian journalist and cultural consultant for Disney’s Academy Award winning film “Encanto,” her moving experience learning to play the celebrated marimba from a 4<sup>th</sup>&nbsp;generation musician, and the location of the best shrimp empanadas on the planet!</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Register in advance for this meeting:</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><a href="https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwsd-2rqTIoGtzASRL0GDoG7yjmV6s4Au2P" target="_blank">https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwsd-2rqTIoGtzASRL0GDoG7yjmV6s4Au2P</a></span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">&nbsp;</span></p><p style="color: #000000; font-size: medium; font-family: 'Liberation Serif', serif;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.</span></p>]]></description>
<pubDate>Thu, 29 Sep 2022 17:24:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Salamanca Trivia Night</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=617221</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=617221</guid>
<description><![CDATA[The AATSP Secondary (9-12) Committee is hosting a 3 round Salamanca Trivia Night on October 13 in anticipation of our conference next summer in Salamanca. This fun competition will focus on the city of Salamanca, the university, and the culture and traditions of Salamanca. Participants will be able to win conference discounts, classroom swag, and registration for the NSE. Click <a href="https://goramblers-org.zoom.us/meeting/register/tZAvdOGuqjorHdSnbJOcRnNg2gGTJgzKLvqC" target="_blank">here</a> to access the registration form.]]></description>
<pubDate>Wed, 21 Sep 2022 14:37:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>FREE AATSP FIRST-YEAR MEMBERSHIPS</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=617218</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=617218</guid>
<description><![CDATA[In honor of National Teach Spanish Week (NTSW) (Sunday, September 25-Sunday, October 2, 2022), we are offering free AATSP First-Year Memberships (a $45 value). Please click <a href="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2Fcdn.ymaws.com%2Fwww.aatsp.org%2Fresource%2Fresmgr%2Fmembership%2Fdocuments%2FEdit_Complimentary_FY_Member.pdf/1/01000183571a57db-e18683ba-e259-4930-b42a-30c642dc9044-000000/p588jeUnGh9yo_9AVlXvmt9Q9bQ=287" target="_blank">here</a> to download a certificate and free First-Year membership code to share widely with new Spanish and Portuguese teachers so that they can join the AATSP for free! These memberships will be good for the rest of 2022 and all of 2023. To qualify for this offer, you must never have been a member of the AATSP.<br /><br />&nbsp;<br /><br />To redeem a free membership, visit our website, click JOIN, and fill out the membership application. At check out, type the following code: FreeFY2023. To find out more about our membership benefits, click <a href="https://458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me/L0/https:%2F%2F458rl1jp.r.us-east-1.awstrack.me%2FL0%2Fhttps:%252F%252Fwww.aatsp.org%252Fpage%252FMemberBenefits%2F1%2F0100017c2205d72c-979ff77b-f71c-46ed-8798-8fb04c4df9e0-000000%2Fat_wtTGWA1SaiMhSMIz4H6mnS9s=237/1/01000183571a57db-e18683ba-e259-4930-b42a-30c642dc9044-000000/YM8083y93cVlBU4SLa5Vv_dfnu0=287" target="_blank">here</a>.]]></description>
<pubDate>Wed, 21 Sep 2022 14:35:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Volunteer! Get Involved with AATSP Committees!</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=614787</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=614787</guid>
<description><![CDATA[<p style="color: #000000; font-size: medium;">&nbsp;</p>
<p style="color: #000000; font-size: medium;">Get involved with the AATSP! The AATSP many committees where you can share your talents! We invite you to volunteer to be contacted to serve on a national committee. Most&nbsp;<b></b>committees are convened for the calendar year.</p>
<p style="color: #000000; font-size: medium;">&nbsp;</p>
<p style="color: #000000; font-size: medium;">Please click on the links below to fill out a brief form for each of the AATSP groups that interest you.</p>
<p style="color: #000000; font-size: medium;">&nbsp;</p>
<ol>
    <li><a href="https://forms.gle/LLorWBoVTQkkwQFd7" target="_blank">Advocacy Leadership and Governmental Relations Task Force</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/cn7rk2JvAAq8kNCo9" target="_blank">Awards Selection Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/dXJutbTTNpHJpkZ27" target="_blank">Conference Travel Stipend Selection Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/oF6MzPw5wtpgMBYX9" target="_blank">Diversity, Equity, and Inclusion Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/toqzP3SVCNp3tfyC8" target="_blank">Higher Education Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/PzMV8WTzecEDwiUw6" target="_blank">Honorary Fellow Selection Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/KJsJCiwHSqRPKCKE6" target="_blank">LSP and Community Engagement SIG</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/RreDiotZcvqMmptZ6" target="_blank">National Teach Portuguese Week Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/N9LbCXhiRtAkujbNA" target="_blank">National Teach Spanish Week Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/xXuHnjTfcPxA8s4Y8" target="_blank">PreK-8 Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/EEAfy1P61mrRr9iS9" target="_blank">AATSP Active Retirees SIG</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/NwrC4coV8MTvM7Vh6" target="_blank">Secondary (9-12) Committee</a></li> <br />
    <li><a href="https://forms.gle/WXpjAoq5QfSCZ6u67" target="_blank">Study Abroad Scholarship Selection Committee</a></li>
</ol>
<p style="color: #000000; font-size: medium;">&nbsp;</p>
<p style="color: #000000; font-size: medium;">Lastly, another great place to volunteer is with your state/local AATSP chapter. Click <a href="https://www.aatsp.org/page/aatspchapters" target="_blank">here</a> to learn more about AATSP chapters!&nbsp;</p>]]></description>
<pubDate>Tue, 23 Aug 2022 16:54:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Search Begins for Next AATSP ED</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=613555</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=613555</guid>
<description><![CDATA[<strong>EXECUTIVE DIRECTOR SEARCH</strong><br /><br />The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) seeks applications for an Executive Director with outstanding leadership and organization-building skills and significant general management background in the non-profit association sector.<br /><br />The Executive Director is the key spokesperson for the organization, which promotes the study and teaching of Hispanic, Luso-Brazilian, and other related languages, literatures, and cultures at all educational levels at both the national and international levels.<br /><br />Responsibilities of the Executive Director include:<br /><br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Advocacy and outreach<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Partnership development and management<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Oversight of programs and publications<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Fiscal planning and fundraising<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Conference planning<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Strategic planning<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Office management and supervision of staff<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Communication with members, stakeholders, and affiliated organizations<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Travel to represent the organization in the United States and abroad<br /><br />For a full description of the Executive Director’s duties, <a href="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/latest_news/ED_Job_Description.pdf" target="_blank">click here (PDF)</a>.<br /><br />Qualifications:<br /><br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Master's, MBA, or JD degree <span style="text-decoration: underline;">minimum</span> with one of the degrees in Spanish and/or Portuguese or related field<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Extensive experience in world language teaching, research, and administration or related experience<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Previous management experience with association, non-profit, and/or education, including supervision of staff<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Demonstrated leadership and ability to work collaboratively with diverse groups<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Demonstrated commitment to the role of world languages and cultures in US education and abroad<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Effective leadership, management, and finance skills within the context of a diverse organization&nbsp;<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Experience with advocating for an organization and its causes within the legislative, educational, and community spheres<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Experience in developing mutually beneficial partnerships via formal agreements<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Experience in the teaching of a world language at any level preK-16+<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Effective communication skills in Spanish and/or Portuguese, with preference given to Spanish, and knowledge and understanding of the various cultures of the Hispanic and Luso-Brazilian worlds&nbsp;<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Understanding of the history and current trends in world language education<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Active participation in the world language teaching profession or related experience<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Membership and activity in AATSP (preferred) or another similar professional association<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Understanding of the by-laws and governance structure of the Association<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Experience with fundraising and writing and directing grants<br /><br />Applicants should include a detailed letter with:<br /><br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Description of their experience and qualifications as they relate to the position<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Vision statement as it relates to the Association<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Statement on diversity, equity, access, and inclusion<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>Salary and benefits requirements<br /><br />Applicants will also provide:&nbsp;<br /><br />•<span style="white-space: pre;">	</span>A current curriculum vitae<br />•<span style="white-space: pre;">	</span>3-5 professional references&nbsp;<br /><br />The deadline for application is <strong>September 30, 2022</strong>.<br /><br />All applications will be acknowledged and held in strict confidence.<br /><br />Review of applications will begin as they are received and continue until the position is filled.<br /><br />Virtual interviews with candidates may begin as early as October 2022.<br /><br />Executive Director to be identified in early 2023 to allow time for transition planning.&nbsp;<br /><br />Full-time position begins on July 1, 2023.<br /><br />Address inquiries and submit letter of application, curriculum vitae, and professional references to:<br /><br /><a href="mailto:searches@aatsp.org">searches@aatsp.org</a><br /><br />SUBJECT LINE: Exec Dir Search + (last name of applicant)<br /><em>EXAMPLE: Exec Dir Search (Ferrer)</em>]]></description>
<pubDate>Mon, 8 Aug 2022 21:14:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Spaine Long Announces Departure from the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=613553</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=613553</guid>
<description><![CDATA[FOR IMMEDIATE RELEASE<br /><br />BIRMINGHAM, AL—Sheri Spaine Long, AATSP’s Executive Director, announced recently that she will retire from her position on June 30, 2023. Spaine Long has been Executive Director of AATSP since 2018 and prior to that served as the Editor of the AATSP’s flagship journal <em>Hispania </em>for eight years.&nbsp;<br /><br />In announcing her decision, Spaine Long stated, “I have been honored to lead our 105-year-old association and the exceptional community of Spanish and Portuguese language teachers, professors, researchers, and administrators. Despite the pandemic, the AATSP proved resilient and vibrant as we achieved much together. It redefined our collective identity to face those challenges of pandemic instruction and the ever changing world in which we teach. It represents a period of achievement, redefinition, and resiliency as we weathered the pandemic years together.&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />It has been my honor to work with the outstanding AATSP Board Members over the years and implement our values that emphasize the commitment of our organization to diversity, inclusion, access, and equitable treatment of all teachers and students. We have been committed to serving our many members who advocate for Spanish and Portuguese as critical to the curriculum in PreK-12 and higher education in the United States and beyond. Spanish instruction has unique challenges as the nation’s most taught and spoken second language and as a heritage language. Portuguese faces impediments due to lack of access to instruction. Advocacy for Spanish and Portuguese language programs will continue as language learning is key to workforce development and all humanistic enterprise. I have been privileged to work with our dedicated AATSP staff who share my passion for languages and cultures. I leave with a sense of our team’s accomplishments and its future success.”<br /><br />AATSP President Rachel Mamiya Hernández said, “Sheri Spaine Long’s leadership guided our organization through some of the toughest moments in its history brought about by the pandemic. Her dedication, vision, and forward thinking have positioned us well to continue our mission over the next hundred years.”<br /><br />The AATSP Board of Directors will form a search and screening committee to oversee recruitment. The process will commence in August with the goal to have a new Executive Director identified by early 2023 to assume duties on July 1, 2023. “The Board of Directors of the AATSP recognizes the vital role this position plays in the long-term health, sustainability, and success of the organization. For this reason, we are committed to keeping our membership updated on the search as we progress,” Mamiya Hernández said.<br /><br />About AATSP:<br /><br />Founded in 1917, the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) is the oldest, largest, and most comprehensive language-specific professional association in the United States. Our nearly 10,000 members are educators from PreK-16+ who endorse our mission to promote, develop, and advance the teaching of Hispanic, Luso-Brazilian, and related languages and cultures in the United States and in other countries. The AATSP’s programs, publications, and projects include the Sociedad Honoraria Hispánica, National Spanish and Portuguese Exams, <em>Hispania</em>, <em>Spanish and Portuguese Review</em>, National Teach Portuguese Week, National Teach Spanish Week among others. The Association awards scholarships to outstanding teachers and students annually. The AATSP will hold its 105th Annual Conference in Salamanca, Spain in 2023. The AATSP is a 501(c)(3). For more information, visit AATSP.org.<br /><br />Tags: Executive Director]]></description>
<pubDate>Mon, 8 Aug 2022 20:51:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>AATSP Bestows Founder&apos;s Award on the Consejería de Educación en Estados Unidos y Canadá</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=608881</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=608881</guid>
<description><![CDATA[<p><em><img alt="" src="https://cdn.ymaws.com/aatsp.site-ym.com/resource/resmgr/logos/embajada_spain_educacion_log.jpg" style="width: 675px; height: 249px;" /></em></p><p>&nbsp;</p><p>The AATSP Board of Directors is honored to name the Consejería de Educación (Washington, DC) the recipient of the <strong>2022 AATSP Lawrence Wilkins Founder's Award</strong>. Dr. Jesús Fernández González, <em>Consejero de Educación en Estados Unidos y Canadá</em>, will accept the award. The Founder's Award is a relatively new award and one of the AATSP's highest honors. The Founder's Award was created to recognize individuals or entities that have a long history of collaboration with the AATSP and have played a foundational role in building the Association and supporting Spanish and/or Portuguese instruction in the United States. The <em>Consejería de Educación en EEUU y Canadá</em> truly embodies the spirit of the Founder’s Award. The AATSP is grateful for our partnership and shared mission.<br /><br />The relationship between the AATSP and the <em>Consejería de Educación</em> has been-and continues to be-a rich, long-standing collaboration that extends for decades. The <em>Consejería</em> is a model of mutual support of our shared mission of sustaining and developing teachers of Spanish of all levels in the US and beyond, as well as sharing our passion for the beautiful languages and cultures of Spain and the varieties of Spanish worldwide. The AATSP recognizes the outstanding educational outreach programs of the <em>Consejería de Educación</em> that have encouraged mobility and the development of US teachers and students.<br /><br />Since 1986, the <em>Consejería </em>has supported over 10,000 Spanish visiting teachers to the US and outbound supports over 3,500 US and Canadian language assistants annually who travel to Spain to help teach English (and French) in elementary and secondary schools while they learn, perfect, and maintain their Spanish and develop a deeper understanding of the diverse cultures of Spain.<br /><br />Among the <em>Consejería de Educación</em>’s other programs are School of the Year Contest, Summer Courses in Spain for Teachers and Administrators, International Spanish Programs in American Schools, and the <em>Consejería </em>maintains numerous Spanish Resource Centers throughout the US and Canada. We invite you to explore the <em>Consejería</em>’s many opportunities for students and teachers of Spanish at <a href="https://www.educacionyfp.gob.es/eeuu/en_US/portada.html" target="_blank">www.educacionyfp.gob.es/eeuu/en_US/</a>.<br /><br /><strong>Who was Lawrence Wilkins?</strong><br /><br /><em>Lawrence Wilkins was a founding member of the American Association of Teachers of Spanish (AATS) as the Association was known at the time. The genesis of the AATS began in 1914 with organizing the teachers of Spanish in New York City. In the years that followed, Wilkins communicated with teachers of Spanish on all levels and areas of the country until finally on December 29, 1917, teachers of Spanish committed to the establishment of the AATS. He was the President of the AATSP in 1918-1920 and 1927. He also served as Vice President from 1921-1926. In addition to his service to the AATS, Wilkins served as assistant principal of DeWitt Clinton High School, and he ultimately became the Director of the NYC Board of Education's Bureau of Foreign Languages. He also wrote fourteen books on the teaching of Spanish. Wilkins certainly demonstrated a love for Spanish and showed great foresight with the creation of the Association.&nbsp;</em></p>]]></description>
<pubDate>Fri, 17 Jun 2022 19:18:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>All About AATSP Chapters</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=608529</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=608529</guid>
<description><![CDATA[<img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/latest_news/All_About_AATSP_Chapters.png" style="width: 600px; height: 1500px;" />]]></description>
<pubDate>Wed, 15 Jun 2022 14:19:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title>Phi Lambda Beta: Convida para o 1º Colóquio em comemoração ao Dia da Língua Portuguesa</title>
<link>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=602263</link>
<guid>https://www.aatsp.org/news/news.asp?id=602263</guid>
<description><![CDATA[<p>On May 5th, at 4PM EST, Phi Lambda Beta, a Sociedade Honorária de Língua Portuguesa, will promote the 1st colloquium in celebration of the Dia da Língua Portuguesa. Our first guest speakers will be Luci Moreira (College of Charleston/Middlebury College) and Peggy Sharpe (Emeritus Professor of Spanish and Portuguese, Florida State University). This will be a virtual meeting, accessible through the link below:&nbsp;</p><p><a href="https://upenn.zoom.us/j/96955680011?pwd=K21YME9pWGNQOWRxb1h6SUo5cTdDZz09#success" target="_blank">https://upenn.zoom.us/j/96955680011?pwd=K21YME9pWGNQOWRxb1h6SUo5cTdDZz09#success</a></p><p><a href="https://upenn.zoom.us/j/96955680011?pwd=K21YME9pWGNQOWRxb1h6SUo5cTdDZz09#success" target="_blank"><img alt="" src="https://www.aatsp.org/resource/resmgr/philambdabeta/coloquioplb__1__53_.png" style="width: 650px; height: 842px;" /></a></p>]]></description>
<pubDate>Wed, 13 Apr 2022 20:38:00 GMT</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
