Print Page   |   Contact Us   |   Your Cart   |   Sign In
Community Search
Calendar
Obituaries
 
Current Year Obituaries
  
Muere Carlos Bousoño

Gran poeta y estudioso de la literatura

 

 

El académico asturiano, que tenía 92 años, fue premio Príncipe de Asturias de las Letras

 

Carlos Bousoño, fallecido el sábado en Madrid a los 92 años, era un hombre que sonreía. Cuando en los últimos tiempos acudía acompañado de Ruth, su esposa, a la lectura de algún amigo en la Residencia de Estudiantes, sonreía incluso a aquellos a quienes, perdido en las tinieblas de la memoria, ya no reconocía. Era un escritor serio que sonreía. Las sucesivas ediciones de su poesía reunida -la última la publicó Tusquets en 1998- llevaron siempre el mismo título que su segundo libro: Primavera de la muerte. No en vano, la tensión entre lo que florece y lo que perece atraviesa la obra de un autor que, como su amigo Vicente Aleixandre (cuyo archivo heredó), dedicó tantos esfuerzos a escribir sus versos como a leer los de sus contemporáneos.

 

Nacido en 1923 en Boal, un concejo del occidente asturiano, Bousoño se estrenó en 1945 con Subida al amor, el primero de una decena de libros que le sitúan entre la primera generación de la posguerra (la de José Hierro y José María Valverde) y el grupo de los años cincuenta (el de sus amigos Francisco Brines y Claudio Rodríguez). "Hice de la angustia mi casa”, escribió sobre la etapa existencial de su poesía, que se movió desde el sentimiento religioso hacia la meditación metafísica al tiempo que sintetizaba las lecciones del realismo con el vuelo del irracionalismo.

 

En 1967, publicó un título clave, Oda a la ceniza (Premio de la Crítica). En él se leen versos como estos: "Más allá de esta rosa e impulsando su sueño, / paralelo, invertido / hay un mundo, y un hombre / que medita, como yo, a la ventana. / Y cual yo en esta noche, con estrellas al fondo, / mientras muevo mi mano, / alguien mueve su mano, con estrellas al fondo, / y escribe mis palabras / al revés, y las borra”. Su incursión en la metapoesía no hacía más que unir al Bousoño poeta con el Bousoño profesor, que en 1952 había publicado Teoría de la expresión poética, el ensayo que avivó el debate entre poesía como comunicación o como conocimiento. Fue premio Nacional, de la Crítica y príncipe de Asturias. No perdió la sonrisa. En uno de sus primeros libros él mismo se retrataba así: "Alegre soy: mi alma está desnuda. / ¡Vedla dorada por el sol!”. Puro Bousoño.

 

Published by El Pais October 24, 2015

 

 

Archived Public Figure Obituaries Prior to Current Year

 

 
AATSP Members
 
Current Year Obituaries
 
Janet Pérez

 

 

Correspondiente de la Real Academia Española

 

FALLECE LA PROFESORA JANET PÉREZ,

UNA DE LAS GRANDES HISPANISTAS ESTADOUNIDENSES

 

PARA SU DISTRIBUCIÓN INMEDIATA

 

CONTACTO: Daniel R. Fernández

drfernandez19@gmail.com

 

Nueva York (20 de mayo de 2016). Ha fallecido la Profesora Janet Pérez, una de las hispanistas estadounidenses más destacadas de las últimas décadas. Miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española desde 2010, Janet Pérez ingresó con un memorable discurso sobre las escritoras del exilio del 39, pronunciado en el Instituto Cervantes de Nueva York.

 

La profesora Janet Pérez era doctora en Lenguas Romances por la Universidad de Duke, y enseñó en la Universidad de Duke, Trinity College, Queens College (CUNY) y en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Durante muchos años ejerció la docencia en la Universidad de Texas Tech, donde llegó a ser decana de la Facultad de Estudios Graduados (1985-2000), cargo que abandonó para convertirse en editora de Hispania, revista oficial de la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP).

 

Entre sus libros, cabe destacar The Major Themes of Existentialism in the Works of Ortega y Gasset(Chapel Hill: U of NC P); Ana María Matute (New York: Twayne); Miguel Delibes (New York: Twayne); Novelistas femeninas de la postguerra española [ed.] (Madrid: Porrúa); Gonzalo Torrente Ballester (Boston: G.K. Hall); Women Writers of Contemporary Spain (Boston: G.K. Hall); Critical Studies on Gonzalo Torrente Ballester [ed. c/ Stephen Miller]; The Spanish Civil War in Literature[ed. c/ W. Aycock: Texas Tech U P); Dictionary of Literature of the Iberian Peninsula [ed. c/Germán Bleiberg & Maureen Ihrie], 2 vols. (Westport CT: Greenwood Press); Modern & Contemporary Spanish Women Poets (New York: Twayne/Prentice Hall, 1996; on CD-ROM, 1997); Camilo José Cela Revisited (New York: Macmillan/Gale, 2000); Feminist Encyclopedia of Spanish Literature(Westport, CT: Greenwood, 2002), Ed. (c/M. Ihrie), 2 vols.; Mapping the Fiction of Cristina Fernández Cubas (ed., c/Kathleen Glenn), El exilio español de 1939: las escritoras (Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2011). Publicó, asimismo, más de 250 artículos enHispania, Revista de Estudios Hispánicos, Journal of Spanish Studies: Twentieth Century, Cuadernos Hispanoamericanos, World Literature Today, Anales de la Narrativa Española Contemporánea, Crítica Hispánica, Anthropos, Gestos, Siglo XX/20th Century, Hispanic Review, Revista Hispánica Moderna, Revista Monográfica, Antípodas, Confluencia, etc.

 

La profesora Janet Pérez fue sin duda una de las hispanistas más eminentes de nuestro tiempo. Son sus libros y estudios sobre narradores y poetas españoles e hispanoamericanos, seminales, modélicos en su prurito esclarecedor ―y a veces controversiales―, frutos no ya de una lectura medio asimilada de tal o cual teórico de turno, sino de toda una vida dedicada a las letras hispánicas. Descanse en paz.

 

 
Jean Stahl Chittenden
March 30, 1924 - March 8, 2016
 

 

Jean Stahl Chittenden, beloved mother and longtime Foreign Languages Chair at Trinity University, passed away peacefully at her home in San Antonio on March 8, 2016.

 

Jean was born Margaret Jean Stahl on March 30, 1924 in Davenport Iowa. Jean’s father, Charles Russell "Jake" Stahl was a civil engineer who moved the family to the outpost Panhandle oil "boom town" of Borger, Texas when Jean was only three. Jake became the head of Panhandle Power and Light and Jean went on to become the Valedictorian of Borger High’s class of 1940.

 

Jean spent her first two years of college at Stephens College in Missouri and then graduated from the University of Arizona in 1944, majoring in Spanish. When in Tucson, Jean met a young airman, Robert Chittenden, who left for the European air war and ultimately was interned in a German POW camp. After the war, they married and moved to Champaign-Urbana where Jean taught at Illinois and obtained a Masters Degree in Spanish. A son, Russell William, was born June 23, 1953 in Elmhurst, Illinois. When Jean and Bob divorced, Jean moved the family, now including Jean’s mother Margaret, to Austin in 1957 where Jean taught at the University of Texas as she completed her PhD in Romance Languages.

 

With her PhD in hand, in 1964, the family moved to San Antonio where Jean became a professor of foreign languages at Trinity University. During her 34-year tenure in the Department of Foreign Languages, Jean taught a variety of Spanish courses at all levels, rose to the rank of full professor, and served as Chair of the Department of Foreign Languages ( later to become the Department of Modern Languages and Literatures) for more than a decade. One of the first women faculty members to be appointed chairperson, she was an advocate for women and other minorities on the campus and encouraged the employment of qualified female scholars.

 

In 1994, Jean was honored to be selected as an international observer of the federal election in Monterrey, Mexico, and served along with several other Trinity professors. Jean also served as President of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese in 1995.

 

When Jean retired in 1998, the Trinity Board of Trustees voted to name her Professor Emerita. Jean traveled the world in her retirement, especially relishing trips to Spain, where her interest in Spanish playwrights could be indulged (her doctoral thesis was on "The Characters and Plots of Tirso’s Comedias").

 

Jean also loved the Spurs. In fact, when Serbian Zarco Paspalj joined the Spurs in 1989, Gregg Popovich contacted Jean (then head of foreign languages) to supply an interpreter for the press conference. Jean scrambled to find a suitable speaker and the press conference went off without a hitch (although Paspalj’s Spur career proved to be short-lived).

 

Jean had an indomitable spirit that no one could miss. One summer evening in July, 2002, after being caught in a flash flood at McCullough and Basse, Jean’s car sank under many feet of water at the bottom of the Olmos Golf Course. Jean, however, managed to open and crawl through a window as the car sank to the bottom of a fairway. A strong current threatened to sweep her to the Olmos dam, but Jean grabbed a branch at the top of large oak tree and held on. Eventually, SAPD officers used a jet ski to rescue her after the current proved too difficult for the officers to swim. The rescuing officer told a TV newsman that he arrived just in time because Jean couldn’t have held on much longer. Jean, however, told her friends that she could have clung to the top of that tree for as long as it took.

 

Jean passed away on March 8, 2016 at the age of 91. Her kind, loving spirit and keen wit will be missed by her son Russell and all of her many friends.

 

A Memorial Service will be held at the Margarite B. Parker Chapel at Trinity University on Saturday, April 16 at 11:00 a.m. A reception will follow. You may sign the online guestbook at www.missionparks.com.

 

 

Sign In


Forgot your password?

Haven't registered yet?

Latest News