Print Page   |   Contact Us   |   Your Cart   |   Sign In
Community Search
Calendar

12/15/2016
CFP in Community-Based Learning and Second Language Instruction

12/15/2016
Middlebury Language Schools' Kathryn Davis Fellowship

12/16/2016
CFP: VI Jornadas de Iniciación a la Investigación

12/18/2016
Call for Chapter Proposals: Refugee Education

Martha Moubarek



Secondary (9-12) Representative

Martha Moubarek


Wilson High School; Hacienda Heights, CA




photo



Paragraph CV

Mi lengua nativa es el español, llevo casi treinta años de experiencia profesional en los cuales he tenido la fortuna de enseñar varios niveles, estos son, nivel de primaria, secundaria, preparatoria y español a nivel universitario.. Mi preparación académica en este país se inició en la Universidad Lee en Cleveland, TN donde obtuve mi Bachillerato en Español, enseguida continué mis estudios en la Universidad de Georgia donde obtuve una maestría en Lingüística Española y posteriormente una segunda maestría en Educación Tecnológica de la Universidad Pepperdine en Malibu, CA.

También obtuve mi Certificación de Interprete para el estado de California y trabajé por tres años en el tribunal Federal de la ciudad de Los Angeles, CA como interprete y traductora, práctica que me ha permitido compartir con mis alumnos el arte de traducir e interpretar un idioma, lo que ha sido una ventaja en la enseñanza y ha beneficiado especialmente a mis alumnos de las clases de español avanzado ya que hay alumnos que han seguido este camino como una profesión después de su graduación.

Entre los niveles de español que he enseñado están "Spanish 1, Spanish 2, Spanish for Spanish Speakers, and AP/IB Spanish Language"...


Read Martha Moubarek's Full CV (PDF)

Statement of Candidacy

Hola, Soy Martha Moubarek, candidata para la posición "Secondary Representative (9-12) to the AATSP Executive Council”.

Primeramente, quiero agradecer a las personas que han puesto su confianza en mi al nominarme para esta puesto del cual me siento sumamente honrada.

Fue en 1984 en la Universidad de Georgia que como alumna de la Escuela Graduada e instructora de español en el departamento de Lenguas Romances, actué en ese tiempo como Secretaria Tesorera del capítulo "Sigma Delta Pi”.

Mi concentración en Linguistica española en la UGA y el haber obtenido también una Maestria en Educación Tecnologica en la Unversidad Pepperdine me ha permitido combinar ambas pasiones en mi labor como maestra en todo nivel de español que se me ha asignado, desde español elemental hasta español a nivel universitario.

Nosotros somos la esperanza de una hispanidad presente y futura en este país donde nuestra lengua desea ser reconocida, valorada y sobre todo heredada a los hijos de futuras generaciones.

Es, este espíritu,esta misión en mi corazón lo que me ha motivado en los últimos cuatro años a coordinar el concurso de deletreo en español dentro del distrito escolar en el cual trabajo, esto ha preparado a mis alumnos a sobresalir en sus clases de español y a prepararse para los examenes "AP”

Este proyecto ha estimulado el crecimiento académico y numérico de la SHH.

Creo firmemente que gracias a la confianza adquirida en estos concursos nuestros estudiantes han servido a su comunidad como intérpretes y traductores voluntarios, algunos alumnus ya graduados han decidio hacer de esto su profesion. Creo que esto es un ejemplo excelente del tema de nuestras conferencias recien celebrada en la ciudad de Panamá, "Articulación, camino al éxito”

Mi visión para este año:

-Despertar un consciente esfuerzo entre cada miembro de la Asociación en mantener una viva comunicación basada en el intercambio de nuestras mejores practicas, fomentando con ésto una amistosa relación entre colegas y capítulos de costa a costa.

Yo propongo que en el sitio de la AATSP ya existente, se añada una sección más en donde los maestros puedan publicar mucho más que una típica actividad de clase

Que sea un crisol de destrezas en donde la experiencia y la innovación vayan mano a mano y brinden guia e inspiracion a todos nuestros maestros, tanto en español como en portugués, tanto al experto como al novato, tanto al que tiene tiempo como al que no tiene mucho tiempo.

! Todos a una!

Muchas gracias, muito obrigada,


View video of Martha Moubarek reading her statement of candidacy.

Sign In


Forgot your password?

Haven't registered yet?

Latest News